Barre : serait synonyme de "terrasse". Il doit s'agir d'une image, rien de plus, appliquée à une pièce de terre tout en longueur. La même chose vaut pour l'équivalent français barre.