Rue
Rue : nf : aire à battre - Ille-et-Vilaine.
LES NOMS DE LIEUX EN FRANCE. Glossaire de termes dialectaux. A N D R É P É G O R I E R. Ingénieur en Chef Géographe. 3ème EDITION REVUE ET COMPLETEE PAR Sylvie LEJEUNE et Élisabeth CALVARIN. COMMISSION DE TOPONYMIE 2006.
Il est difficile dire que ce mot rue donné pour les noms des parcelles, sont en rapport la rue que nous connaissons aujourd'hui. Effectivement nous avons plusieurs fois des parcelles bordant un chemin, au moyen âge une rue était un chemin, mais avons aussi la rue, la plante ci dessous.
Rue : (XIe siècle) Du latin ruga (« ride ») puis « chemin » en bas latin.
(XIIIe siècle) Du latin ruta, de même sens.
La rue, la plante : Ruta graveolens.
La Rue des jardins ou Rue fétide (Ruta graveolens L., littéralement « Rue à odeur forte », du latin gravis, « lourd », et olor, « odeur »1) est une espèce de sous-arbrisseau de la famille des Rutacées, cultivé pour ses feuilles utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales.
Noms communs : herbe de grâce, péganion, rue domestique, rue officinale, rue des jardins, rue des jardiniers, herbe de la rue, rue fétide, rue odorante.